1 00:01:27,045 --> 00:01:28,046 Annem mi? 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 Annem mi? 3 00:01:30,340 --> 00:01:31,842 Olanlar için üzgünüm. 4 00:01:32,551 --> 00:01:33,635 Ben... 5 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 Polise bunun senin hatan olmadığını söyledim. 6 00:01:38,015 --> 00:01:41,268 Haklıydın. Orada durmamalıydım. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 Lütfen kızmayın. 8 00:01:44,021 --> 00:01:45,021 Anne... 9 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 Ah! 10 00:02:53,799 --> 00:02:54,799 Bok. 11 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 - Battaniye. - 911'i arayın! 12 00:03:28,667 --> 00:03:30,019 Evet, bir kaza oldu. 13 00:03:30,043 --> 00:03:32,324 Kamyon yanıyor ama adam dışarı çıktı. 14 00:03:32,963 --> 00:03:35,006 Hiçliğin ortasındayız. 15 00:03:35,257 --> 00:03:38,135 Sanırım kulübenin yakınındaki Pinewood Yolu. 16 00:03:47,686 --> 00:03:50,021 - İyi misin? - Teşekkür ederim. 17 00:04:03,076 --> 00:04:04,578 Ah. Aman Tanrım. 18 00:04:40,781 --> 00:04:43,408 Neden bir haber minibüsü var? park yerimde mi? 19 00:04:43,492 --> 00:04:46,119 Bugün bir FBI ajanı olmanı istiyorum. Bunu yapabilir misin? 20 00:04:46,203 --> 00:04:48,203 Uçup gitmeyeceksin bir yerlerde bir görev mi var? 21 00:04:48,497 --> 00:04:50,916 - Elbette. - İyi. Sana bir şey göstermem gerekiyor. 22 00:04:50,999 --> 00:04:52,799 Eğer bir bilet alırsam sokağa park etmek için... 23 00:04:52,876 --> 00:04:54,044 Rahatla. 24 00:04:55,045 --> 00:04:56,838 Bellevue Kasabı'nı hiç duydunuz mu? 25 00:04:57,339 --> 00:04:58,423 Seri katil. 26 00:04:59,090 --> 00:05:02,469 Kurbanlarının parçalarını yemesiyle tanınıyor Cesetleri atmadan önce. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,473 12 yılda beş kurban yine de daha fazlası olabilir. 28 00:05:06,556 --> 00:05:09,017 Hepsi anne, hepsi istismarcı ilişkiler içinde. 29 00:05:09,100 --> 00:05:10,477 O zavallı kadınlar. 30 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 Anneler istismarcıydı. 31 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 Her birinin yerli bir geçmişi var çocuklarına şiddet. 32 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Artık bir şüpheliniz var. 33 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 Andrew Graham. 34 00:05:21,530 --> 00:05:24,491 Dün acil durum ekipleri araç yangınına müdahale etti. 35 00:05:24,658 --> 00:05:26,993 Bunu başarmayı başardı sadece küçük yanıklarla, 36 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 ama sonuçta kusma oldu. 37 00:05:28,662 --> 00:05:30,622 Ekipler geldiğinde bunu buldular. 38 00:05:31,748 --> 00:05:35,502 - Lütfen bana bunun insan gözü olmadığını söyle. - Mide içeriğinde. 39 00:05:35,585 --> 00:05:37,295 Ah, ne iğrenç bir şey. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,019 Gözün kime ait olduğunu henüz bilmiyoruz. 41 00:05:39,089 --> 00:05:41,025 hala bekliyorum güncellenmiş bir kayıp kişi raporu hakkında. 42 00:05:41,049 --> 00:05:42,235 Ona DNA testi yaptın mı? 43 00:05:42,259 --> 00:05:45,136 DNA'sı eşleşmiyor Dosyadaki herhangi bir iz delili. 44 00:05:45,637 --> 00:05:48,390 - Yani sahip olduğun tek şey bir göz. - Temel olarak. 45 00:05:48,932 --> 00:05:52,394 Metro polisi onu tutukladı bir cesede saygısızlık ettiği şüphesiyle, 46 00:05:52,644 --> 00:05:53,955 ama o her şeyi inkar ediyor. 47 00:05:53,979 --> 00:05:55,522 Kendisinin avukatlığını bile reddetti. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 Ah. En azından o aptal. 49 00:05:57,566 --> 00:06:00,402 Masum olduğunu iddia ediyor ve işlediği suçları hatırlamıyor, 50 00:06:00,485 --> 00:06:03,381 bu yüzden burada olacak daha fazla sorgulama için birkaç saat içinde. 51 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Tamam aşkım. 52 00:06:05,240 --> 00:06:06,449 Bunu halledebilir misin? 53 00:06:07,659 --> 00:06:10,662 - Bu benim Protokol 5'im. Yapmam gerekiyor. - Ama yapabilir misin? 54 00:06:12,998 --> 00:06:17,919 Jo, pek fazla ayrıntı paylaşmadım seninle gelecek hakkında ama güven bana 55 00:06:18,920 --> 00:06:21,673 bu hiçbir şey değil. 56 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 Philip. 57 00:06:38,648 --> 00:06:39,648 Ha? 58 00:06:43,987 --> 00:06:44,987 Carly mi? 59 00:06:46,906 --> 00:06:49,117 Sen nesin...? Ne yani, biz az önce...? 60 00:06:49,868 --> 00:06:52,704 Kopyala şunu. Sadece birkaç dakika uzaktayım. 61 00:06:57,709 --> 00:06:59,419 O kahveyi içtiğimize gerçekten çok sevindim. 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,192 Ben bir makineyim! 63 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 Yolculuk! 64 00:07:41,962 --> 00:07:45,674 Biraz daha diş macunu al bir dahaki sefere dışarı çıktığında. 65 00:08:05,151 --> 00:08:07,195 - Doğrudan bana bakıyorsun. - Evet. 66 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 Seninle konuşurken bunu yapıyorum. 67 00:08:11,574 --> 00:08:13,654 Gezinmeye çalışıyorsun birden fazla zaman çizelgesi aracılığıyla. 68 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Eğer odanın karşı tarafına geçemiyorsan masanıza çarpmadan, 69 00:08:17,914 --> 00:08:19,183 sahada ne olacak? 70 00:08:19,207 --> 00:08:21,047 Üzerinde çalışıyorum. Sadece biraz pratik gerektiriyor. 71 00:08:21,084 --> 00:08:22,812 Müdür sana emir verdi bir sebepten dolayı hap almak. 72 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 Uyuşturucu almayı bıraktım. 73 00:08:25,005 --> 00:08:26,297 Kendi başıma iyileşmeye ihtiyacım var. 74 00:08:29,342 --> 00:08:30,342 Bir fikrim var. 75 00:08:36,141 --> 00:08:39,519 - Tamam, hadi. Göreyim seni. - Marcy, o insanlar izliyor. 76 00:08:39,853 --> 00:08:42,707 Peki, insanlara bakmalarını mı söyleyeceksin? bir dahaki sefere kavgaya girdiğinde uzakta mı olacaksın? 77 00:08:42,731 --> 00:08:43,731 Bu bir seçenek mi? 78 00:08:44,774 --> 00:08:46,026 Sadece sana gösterdiğimi yap. 79 00:08:48,737 --> 00:08:50,377 Tamam, oradaki insanlar, onlar... 80 00:08:50,530 --> 00:08:53,742 benim öyle olduğumu düşünecekler Sakallı adam parkta bir kadına saldırıyor. 81 00:08:54,242 --> 00:08:55,493 Belki onlara söylemeliyiz. 82 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 Bunun bir mil öteden geldiğini gördüm. 83 00:09:02,000 --> 00:09:04,377 - Kemik kırılması duydun mu? - Hayır. 84 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 Hadi kalk. Tekrar yapalım. 85 00:09:06,755 --> 00:09:08,965 Bu noktada sadece gösteriş yapıyorsun. 86 00:09:10,008 --> 00:09:11,652 O adamlardan biriymişim gibi davran bu seni dövdü. 87 00:09:11,676 --> 00:09:14,012 Beni dövmediler. Tek yumruktu. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,317 Tamam, bu kulağa pek de iyi gelmiyordu. yaptı mı? 89 00:09:18,391 --> 00:09:20,244 - Bu sana nasıl hissettirdi? - Yapma bunu. 90 00:09:20,268 --> 00:09:23,388 Ha? Bu konuda ne yapacaksın? Taşaklarını çantamdan çıkarmamı ister misin? 91 00:09:26,066 --> 00:09:27,358 Aman Tanrım. 92 00:09:27,442 --> 00:09:30,195 Marcy, çok üzgünüm. Biz sadece... Biz sadece antrenman yapıyoruz. 93 00:09:30,361 --> 00:09:31,361 Beni eğitiyor. 94 00:09:31,738 --> 00:09:34,616 - Seni ciddi şekilde incitebilirdim. - Hayır, iyiyim. 95 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 - Ama çok sert düştün. - Evet. 96 00:09:38,369 --> 00:09:40,997 Bir saniye bekle. Yaptım. 97 00:09:42,749 --> 00:09:43,749 Seni tersledim. 98 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 Bana izin verdin. 99 00:09:47,170 --> 00:09:49,339 Hayır. Bu... Bu dürüst bir taklaydı. 100 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 Hadi. 101 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 Hadi eve gidelim. 102 00:09:54,177 --> 00:09:55,977 Başka bir eğitimim var Sana göstermek istiyorum. 103 00:09:59,682 --> 00:10:00,683 Krep. 104 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Çok güzel bir uçuş. 105 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 Hayır. 106 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 Ne? 107 00:10:08,274 --> 00:10:10,610 Uçmak? Lütfen söyle bana bu eğitiminizin bir parçası değildi. 108 00:10:12,695 --> 00:10:14,823 Uç, rad, 109 00:10:15,281 --> 00:10:16,866 - harika... - Harika mı? 110 00:10:17,117 --> 00:10:18,284 ...boru şeklinde. 111 00:10:23,164 --> 00:10:24,964 Bu hiç komik değildi. 112 00:10:30,713 --> 00:10:31,713 Üzgünüm. 113 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 Hala tek başına görevde misin? 114 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 - Eğer yapabilseydim sana söylerdim biliyorsun. - Anladım. Gitmek. 115 00:10:40,682 --> 00:10:41,842 Bu gerçekten güzeldi ama. 116 00:11:01,035 --> 00:11:02,036 Merhaba. 117 00:11:03,788 --> 00:11:07,375 - Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. - Bu yüzden bunu çözmek için buradayız. 118 00:11:07,458 --> 00:11:09,618 Kayıt için adınızı söyleyin. 119 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 Andrew Matthias Graham. 120 00:11:12,338 --> 00:11:14,507 Özel ajanlar röportajı yürütmek 121 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 Joanne Yates ve Grant MacLaren. 122 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 - Saat sabah 9:58. - MacLaren'ı mı? 123 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 Evet. 124 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Başlayabilir miyiz? 125 00:11:27,061 --> 00:11:28,313 Tanıdık mı görünüyor? 126 00:11:31,024 --> 00:11:33,443 Hayır. Onu tanımalı mıyım? 127 00:11:41,743 --> 00:11:44,913 - Bunu bana neden gösterdin? - Adı Nancy Cooper. 128 00:11:45,663 --> 00:11:47,832 Kendi evinde vurulmuş halde bulundu 129 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 kocası sinemadayken oğullarıyla birlikte. 130 00:11:51,336 --> 00:11:56,549 Onu bulduklarında yüzünü söylediler parçalandığı için tanınmaz hale geldi. 131 00:11:58,009 --> 00:12:00,678 - O geceyi hatırlıyor musun Andrew? - Ne? 132 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 Hayır. 133 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 - Hayır, ben bir sağlık görevlisiyim. Bir ailem var. - Olay şu. 134 00:12:10,396 --> 00:12:14,192 Birçok FBI ajanı çok fazla zaman harcadı Bu davayı inşa ediyorum. 135 00:12:14,275 --> 00:12:18,029 Ve bunların hepsinin olduğunu bilmekle kalmıyoruz kadınların ortak bir yanı var 136 00:12:18,112 --> 00:12:23,493 Ayrıca onları kimin öldürdüğünü de biliyoruz. tıpkı senin gibi insan etinden hoşlanıyor. 137 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 O halde neden bize gerçeği söylemiyorsun? 138 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 kişisel bir öneride bulunmadan önce Savcıya mı? 139 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 Sana gerçeği söylüyorum. Ajan MacLaren, bana inanmalısınız. 140 00:12:31,209 --> 00:12:35,421 Adli tıp insan gözü buldu mide içeriğinizde. 141 00:12:36,047 --> 00:12:40,885 Ve o göz, az önce öğrendiğimiz gibi, Linda MacVicar'a aitti, 142 00:12:42,178 --> 00:12:46,099 en son dün sabah kim görüldü yiyecek almak için evinden çıkıyor. 143 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 İki gece önce, aile içi bir karışıklık yaşandı 144 00:12:48,518 --> 00:12:50,144 MacVicar koruyucu ailesinde. 145 00:12:50,228 --> 00:12:52,689 Sen biriydin olay yerine ilk müdahale edenlerden. 146 00:12:52,772 --> 00:12:56,693 Oğlunu hastaneye götürdün kırık bir kolla. 147 00:12:57,402 --> 00:13:00,446 Tıpkı diğer kadınlar gibi. istismarcı bir anneyi hedef aldın 148 00:13:00,530 --> 00:13:02,490 çünkü anıları tetikledi kendi annenin. 149 00:13:02,573 --> 00:13:03,700 Öyle değil mi Andrew? 150 00:13:03,783 --> 00:13:08,121 - Hayat bir hediyedir. Bunu asla yapmam. - Ama sen yaptın. 151 00:13:08,204 --> 00:13:11,249 Ve sen onu sadece öldürmekle kalmadın, onun vücuduna saygısızlık ettin. 152 00:13:11,332 --> 00:13:12,250 Ben değildim. 153 00:13:12,333 --> 00:13:15,628 Seni bağlayan hastane servis kayıtlarımız var diğer beş vakaya. 154 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 Emin olacağız bir daha asla güneş ışığını göremezsin. 155 00:13:18,047 --> 00:13:22,176 Ama şu anda sadece bilmek istiyorum cesedini bıraktığın yer. 156 00:13:25,138 --> 00:13:27,890 Alabilir miyim? bir bardak su lütfen? 157 00:13:34,355 --> 00:13:35,355 İyi. 158 00:13:41,821 --> 00:13:45,450 Ben Gezgin 7189. Eğer tamamlamazsam Benim görevim, birçok insan ölecek. 159 00:13:45,533 --> 00:13:47,035 - Ne? - Sen 3468'sin. 160 00:13:47,118 --> 00:13:48,369 Seni antrenmanlardan tanıyorum. 161 00:13:49,078 --> 00:13:50,639 Neden bir şey söylemedin? 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,291 Onun önünde değil. Şimdi bir şeyler ters gitti. 163 00:13:54,000 --> 00:13:55,793 Yanan arabadan kaçmak için eğitildim. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,549 Ama hiçbir şey bilmiyorduk bu cinayetler hakkında 165 00:14:00,214 --> 00:14:02,574 Tarihsel kanıtlar o yangında yok olmuş olmalı. 166 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 Bu seferki dışında hayatta kaldı. 167 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 Bende. 168 00:14:09,766 --> 00:14:11,726 Buradan çıkmama yardım etmelisin. 169 00:14:16,689 --> 00:14:19,192 Daha öğlen bile değil ve 30 dakika sonra dersim var, 170 00:14:19,275 --> 00:14:20,985 ve içeri giren insanlar olacak... 171 00:14:21,069 --> 00:14:25,114 Ve nasıl kutlanacağını öğrenmen gerekiyor küçük olan yol boyunca kazanır. 172 00:14:26,366 --> 00:14:30,078 - İncelemeyi geçmenin küçük bir kazanç olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır. Çok büyük. 173 00:14:31,037 --> 00:14:32,830 Ama bunun başınıza gelmesine izin vermeyin. 174 00:14:33,122 --> 00:14:34,499 Teşekkür ederim. 175 00:14:37,752 --> 00:14:40,838 Hayal edebiliyor musun? Demek istediğim, gerçekten bir şansımız var... 176 00:14:40,922 --> 00:14:42,590 Hayır, hayır, hayır, söyleme. 177 00:14:42,673 --> 00:14:44,801 Hadi. Nobel Ödülü bu. 178 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 Sadece uğursuzluk getirdin. 179 00:14:48,179 --> 00:14:52,392 Amanda, eğer... eğer çalışmamız yayınlanırsa, dünyayı değiştirebilir. 180 00:14:52,475 --> 00:14:53,601 Eğer. 181 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Kendimizin önüne geçmeyelim. 182 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Gözlerini aç. 183 00:15:16,207 --> 00:15:17,207 Ne görüyorsun? 184 00:15:17,667 --> 00:15:18,667 Seni görüyorum. 185 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 Benden kaç tane? 186 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 Sadece bir tane. 187 00:15:24,882 --> 00:15:26,217 Kaç parmağımı kaldırıyorum? 188 00:15:30,471 --> 00:15:31,471 11. 189 00:15:32,098 --> 00:15:33,098 Artık üç kişisiniz. 190 00:15:34,016 --> 00:15:35,059 Odaklanmıyorsun. 191 00:15:35,268 --> 00:15:37,228 Tamam, dört, ama sadece ortada olduğun için. 192 00:15:40,022 --> 00:15:42,525 Derin, temizleyici bir nefes alın ve odaklanın. 193 00:15:58,207 --> 00:15:59,351 Şerifin ofisinden biri 194 00:15:59,375 --> 00:16:01,562 az önce The Globe'a onaylandı Bellevue Kasabı'nı yakaladık. 195 00:16:01,586 --> 00:16:02,855 Bir haber minibüsünün kötü olduğunu mu düşündün? 196 00:16:02,879 --> 00:16:04,731 Medya sirkine dönüşmek üzere saat içinde. 197 00:16:04,755 --> 00:16:06,235 Bundan daha büyük bir sorunumuz var. 198 00:16:06,632 --> 00:16:09,218 Andrew Graham o kadınları öldürmüş olabilir. ama o adam bunu yapmadı. 199 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 - O bir gezgin. - Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 200 00:16:11,387 --> 00:16:13,365 Dün geldi çok önemli bir misyonla 201 00:16:13,389 --> 00:16:16,034 ve eğer onun bunu tamamlamasına izin vermezsek, birçok insan ölecek. 202 00:16:16,058 --> 00:16:17,703 Beş dakika önce, ona isyan yasasını okuyordun, 203 00:16:17,727 --> 00:16:18,978 şimdi de onu serbest bırakmak mı istiyorsun? 204 00:16:19,061 --> 00:16:21,856 Sadece onun bitirmesi için buraya ne yapmak için gönderildiğini. 205 00:16:21,939 --> 00:16:24,775 Protokol 5'in değiştiğini kabul ediyor. Gelecek bir hata yaptı. 206 00:16:24,859 --> 00:16:27,796 Açıkçası, Direktörün hiçbir sorunu yok yeni bir gezgini bir göreve atamak. 207 00:16:27,820 --> 00:16:28,738 Başka birini bul. 208 00:16:28,821 --> 00:16:30,865 O odadaki yolcu son derece uzmanlaşmıştır. 209 00:16:30,948 --> 00:16:33,201 Yetenekli olan tek kişi o bu görevi tamamlamanın 210 00:16:33,284 --> 00:16:34,202 Elbette öyle. 211 00:16:34,285 --> 00:16:36,346 Ve sadece birkaç saatimiz var Bu fırsatı kaybetmeden önce. 212 00:16:36,370 --> 00:16:37,788 - Hangi fırsat? - Yapamam... 213 00:16:37,872 --> 00:16:39,874 Saçmalık. Söyle bana. 214 00:16:41,125 --> 00:16:42,293 Kaçak bir treni durdurmak mı? 215 00:16:42,877 --> 00:16:44,170 Düşen bir uçak mı? Ne? 216 00:16:44,253 --> 00:16:45,463 Sen anlamazsın. 217 00:16:46,589 --> 00:16:49,717 - Bu çok küçümseyici bir şey... - Ben de anlamıyorum. 218 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 - Jo, bu bizim anlayışımızın ötesinde. - Ama hukukun üstünlüğünün ötesinde değil. 219 00:16:53,179 --> 00:16:54,263 Savcı buraya geliyor 220 00:16:54,347 --> 00:16:56,366 Andrew'u birinci dereceden suçlamayla suçlamak Altı kadına yönelik cinayet... 221 00:16:56,390 --> 00:16:59,393 - Tek istediğim biraz zaman. - Ve bunu sana vermeyeceğim. 222 00:17:00,102 --> 00:17:02,688 - Yapacak bir işimiz var MacLaren. - Ben kendi işimi yapıyorum. 223 00:17:03,356 --> 00:17:06,567 Andrew Graham suçlanacak ve duruşmayı beklemek üzere hapse gönderildi. 224 00:17:07,527 --> 00:17:11,614 Eğer bunu durdurmak için bir şey yaparsan, Seni tutuklatacağım. 225 00:17:11,697 --> 00:17:12,697 Yapma... 226 00:17:13,491 --> 00:17:14,491 benimle sikiş. 227 00:17:29,507 --> 00:17:31,384 Ve nefes verin. 228 00:17:31,467 --> 00:17:33,970 oldukça eminim Bu kasları daha önce hiç kullanmamıştım. 229 00:17:34,053 --> 00:17:36,613 Yoga sadece fiziksel güçle alakalı değil ama zihinsel güç de var. 230 00:17:37,223 --> 00:17:38,558 Harika bir stres gidericidir. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 Stresle baş etme konusunda oldukça iyiyim. 232 00:17:42,562 --> 00:17:44,730 Demek istediğim, duruma bağlı ne tür bir stres olduğuna bağlı. 233 00:17:48,901 --> 00:17:50,181 Hayır, evet, muhtemelen haklısın. 234 00:17:51,946 --> 00:17:54,532 - Bekleyebilir, bekleyebilir. - Hayır, sorun değil. Zaten kalktım. 235 00:17:59,078 --> 00:18:00,288 Jeff toplantıya katılmadı. 236 00:18:01,789 --> 00:18:04,643 Biliyor musun, çok ilerleme kaydetti. Yeni bir adam gibi ama hadi ama. 237 00:18:04,667 --> 00:18:06,377 Eminim o da bunu unutmuştur. 238 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 Hayır. Günlük planlayıcıya koydum onu satın aldığımı. 239 00:18:09,839 --> 00:18:11,359 Kim günlük planlayıcısına bakmaz ki? 240 00:18:11,591 --> 00:18:13,431 Belki iyi bir nedeni vardır toplantıyı kaçırmak. 241 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Hiç hoş değil. 242 00:18:18,264 --> 00:18:21,064 Emin olmak için muhtemelen kontrol etmeliyim yine bir yerde içmiyor. 243 00:18:21,475 --> 00:18:23,603 Bu senin işin değil David. 244 00:18:24,729 --> 00:18:26,981 Öyle. Aslında işimin tanımı bu. 245 00:18:27,064 --> 00:18:28,744 Ama sen olamazsın herkesin koruyucu meleği. 246 00:18:28,816 --> 00:18:31,235 Bugün izin günün. Jeff yetişkin bir adam. 247 00:18:31,611 --> 00:18:33,112 Eminim o da bunu unutmuştur. 248 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Gün planlayıcısı. 249 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Kendin hakkında düşünmelisin bazen. 250 00:18:39,952 --> 00:18:43,623 Başka ne harika biliyor musun? stresi azaltmakta mı? 251 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 - Masa tenisi mi? - Soğuk. 252 00:18:46,083 --> 00:18:48,252 -Bocce. - Daha soğuk. 253 00:18:48,794 --> 00:18:51,088 - Sıcak yağ masajı. - Daha sıcak. 254 00:18:57,053 --> 00:19:00,264 Marcy, bir görevimiz var. 90 saniye içinde seni almak için dışarıda olacağım. 255 00:19:01,432 --> 00:19:04,018 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 256 00:19:04,310 --> 00:19:05,537 - Ne dedim? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 257 00:19:05,561 --> 00:19:07,355 Saatin kaç olduğunu anlamadım. 258 00:19:07,897 --> 00:19:09,732 Ama söz veriyorum yakında döneceğim, tamam mı? 259 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 Seni seviyorum. 260 00:19:15,988 --> 00:19:16,989 Ben de seni seviyorum. 261 00:19:35,508 --> 00:19:39,679 Sana bu şeyin içinde ne olduğunu söylediler mi? 262 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 Hayır. Sen? 263 00:19:43,015 --> 00:19:45,055 Davayı duydum yine de kurşunla kaplıydı. 264 00:19:48,396 --> 00:19:51,273 Dawn seni görmek istiyor. Gerisi bekleyebilir. 265 00:20:21,721 --> 00:20:22,722 Yanlış bir şey mi yapıyoruz? 266 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 Hayır. 267 00:20:24,765 --> 00:20:25,765 Hiç de bile. 268 00:20:26,392 --> 00:20:28,185 seninle konuşmak istedim çünkü bizim hareketimiz 269 00:20:28,269 --> 00:20:29,854 çok ilerleme kaydetti. 270 00:20:30,604 --> 00:20:34,066 Ve bu ikisinin de dikkatlerden kaçması mümkün değil hepiniz davamıza adanmışsınız. 271 00:20:34,608 --> 00:20:35,860 Aslında ilham verici. 272 00:20:37,987 --> 00:20:38,904 Elbette. 273 00:20:38,988 --> 00:20:42,450 Bu yüzden şahsen istedim Seni daha fazla sorumlulukla ödüllendirmek için. 274 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Dawn, ne pahasına olursa olsun ben varım. 275 00:20:45,411 --> 00:20:46,411 Güzel. 276 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 Siktir git! 277 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 Bitirmedin. 278 00:21:16,984 --> 00:21:17,985 Sorun ne? 279 00:21:20,404 --> 00:21:21,757 Hiç kimseyi bu şekilde öldürmedim. 280 00:21:21,781 --> 00:21:24,617 - Görev başında değil mi demek istiyorsun? - Yani soğukkanlılıkla. 281 00:21:24,700 --> 00:21:27,036 Bu adamın hayatı zaten alınmış bir gezgin tarafından, 282 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 Misyonumuzu tehlikeye atacak biri. 283 00:21:30,331 --> 00:21:31,811 Bakın, eğer bu bir çeşit testse... 284 00:21:31,874 --> 00:21:34,502 Elbette bu lanet bir sınav. Bu çok açık. 285 00:21:37,213 --> 00:21:38,297 Sağ. 286 00:22:23,509 --> 00:22:24,718 Yardımımı kullanamayacağına emin misin? 287 00:22:25,719 --> 00:22:26,720 Bunu hallettik. 288 00:22:30,766 --> 00:22:32,726 Aşağıya doğru gidiyorlar. 289 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 Kopyala. 290 00:22:42,861 --> 00:22:43,964 Kenara çekilin lütfen. Yer açın. 291 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 Andrew, bu doğru mu? anneni mi öldürdün? 292 00:22:46,240 --> 00:22:49,120 - Ajan Yates... - Söyleyecek bir şeyin var mı? 293 00:22:50,536 --> 00:22:51,805 Gezginde gözümüz var. 294 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 İşte geliyorlar. 295 00:23:06,051 --> 00:23:07,136 Kopyala. 296 00:23:19,857 --> 00:23:23,110 Bir bağlantı kurdum minibüsün işletim sistemine. 297 00:23:26,196 --> 00:23:28,198 - Neden duruyoruz? - Kapandı. 298 00:23:36,415 --> 00:23:38,125 Kapılar kilitli. Git. 299 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 O bizimle geliyor. 300 00:23:57,061 --> 00:24:00,856 MacLaren, az önce çizgiyi aştın. 301 00:24:06,111 --> 00:24:08,906 Direktör tekrar çevrimiçi olduğunda, saklanmak zorunda kaldık. 302 00:24:10,115 --> 00:24:11,825 Üzerine yazılmayan bazılarımız, 303 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 buraya geldik, şebekenin dışında yaşıyoruz. 304 00:24:17,456 --> 00:24:18,808 Bir köstebek olduğundan şüpheleniyorduk. 305 00:24:18,832 --> 00:24:21,585 ama emin olmamız gerekiyordu bir sonraki aşamaya geçmeden önce. 306 00:24:25,089 --> 00:24:26,382 Doğru olanı yaptın Jeff. 307 00:24:28,550 --> 00:24:32,346 Efendim, size bahsettiğim şey bu. 308 00:24:33,055 --> 00:24:34,223 Memur Conniker. 309 00:24:35,265 --> 00:24:37,017 Yoksa henüz göreve iade edilmediniz mi? 310 00:24:38,686 --> 00:24:39,686 Olacağım. 311 00:24:40,396 --> 00:24:43,649 Dawn senin daha faydalı olabileceğini düşünüyor Grup'a katılıyorum ve ben de aynı fikirdeyim. 312 00:24:45,818 --> 00:24:46,818 Teşekkür ederim. 313 00:24:49,113 --> 00:24:50,239 Misafirimizi merak mı ediyorsunuz? 314 00:24:51,824 --> 00:24:54,034 O, gezginlerin dediği şey bir "Arşivci". 315 00:24:54,118 --> 00:24:58,122 Önemli bilgileri korurlar Yönetmen için. Hepsi çok gizli. 316 00:24:58,539 --> 00:25:00,339 Demek gelecek böyle görünüyor neler oluyor? 317 00:25:00,416 --> 00:25:02,435 Yönetmenin bilgisi böyledir şimdiki zaman büyüdü 318 00:25:02,459 --> 00:25:04,002 Gezgin programı başladığından beri. 319 00:25:04,878 --> 00:25:08,257 Maalesef tipik yöntemlerimiz sorgulama işe yaramıyor 320 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 bulunan nanitler nedeniyle onun kan dolaşımında. 321 00:25:11,009 --> 00:25:13,053 Ama kırılacak... 322 00:25:15,472 --> 00:25:16,472 sonunda. 323 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 Nöbetçi olmanızı istiyoruz biz yokken. 324 00:25:28,402 --> 00:25:30,082 Ona işkence falan yapmam gerekmiyor mu? 325 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 Peki eğer istersen. 326 00:25:36,493 --> 00:25:37,493 Mutlu avlar. 327 00:25:49,173 --> 00:25:51,175 Merhaba, ben Gezgin 5416. 328 00:25:51,258 --> 00:25:54,094 Müdür beni seni bulmam için gönderdi. Fazla zamanımız yok. 329 00:25:54,178 --> 00:25:55,512 Arşivin peşindeler. 330 00:25:56,096 --> 00:25:58,223 Onlara ne söylediğimi bilmiyorum. Bana ilaç verdiler. 331 00:25:58,724 --> 00:25:59,933 Bunu güvence altına almalıyız. 332 00:26:02,978 --> 00:26:05,498 Seni buradan çıkarabilirim. ama bana nereye gideceğimi göstermelisin. 333 00:26:07,858 --> 00:26:10,861 Nanitleriniz fazla mesai yapıyor. Seni bir doktora götürmeliyiz. 334 00:26:23,040 --> 00:26:25,393 FBI liderliğindeki bir insan avında Andrew Graham için 335 00:26:25,417 --> 00:26:27,878 bu sabah şarj edildi altı kadının öldürülmesiyle ilgili 336 00:26:27,961 --> 00:26:31,048 polis nakil aracından kaçtı 30 dakika önce. 337 00:26:31,131 --> 00:26:35,135 Yetkililer Graham'ın başıboş ve son derece tehlikeli. 338 00:26:36,094 --> 00:26:38,555 Yemin ederim en az tehlikeli insanım bu yüzyılda. 339 00:26:39,223 --> 00:26:40,303 Neredeyse oradayız. 340 00:26:41,558 --> 00:26:46,480 Biriniz bana hapishaneyi anlatabilir mi? sırf ne bekleyeceğimi bileyim mi? 341 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Bu konuda hiçbir şey araştırmadım. 342 00:26:49,441 --> 00:26:50,441 Ben de. 343 00:27:10,170 --> 00:27:12,524 Carly ve Trevor bir dakikadan az kaldı üniversiteden uzakta. 344 00:27:12,548 --> 00:27:14,925 Tüm trafik kameralarını engelledim en hızlı rotaları boyunca. 345 00:27:15,467 --> 00:27:18,303 Her gün bir seri katil değil kanunsuzlar tarafından dağıtılıyor. 346 00:27:18,971 --> 00:27:20,055 Yates bunu nasıl karşıladı? 347 00:27:20,138 --> 00:27:21,818 Dedi ki: "MacLaren, çizgiyi aştın." 348 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 O hatalı değil. 349 00:27:23,976 --> 00:27:25,370 Philip, batı girişindeyiz. 350 00:27:25,394 --> 00:27:26,645 Anladım. 351 00:27:49,251 --> 00:27:50,836 - Arkanızı kollayın. - Evet hanımefendi. 352 00:27:51,253 --> 00:27:52,438 Güvenlik kameraları çevrimdışı. 353 00:27:52,462 --> 00:27:55,173 Yaklaşık 30 saniyeniz var BT bir şeyden şüphelenene kadar. 354 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 Hadi gidelim. 355 00:28:05,267 --> 00:28:07,811 Sorularınız varsa ödevlerin hakkında, gidebilirsin... 356 00:28:07,895 --> 00:28:09,521 Tanrım! 357 00:28:11,231 --> 00:28:13,025 - Tanrım. - Sorun değil. 358 00:28:13,442 --> 00:28:16,612 - Ben o değilim. - Samantha, sana doğruyu söylüyor. 359 00:28:16,695 --> 00:28:17,775 Seni incitmek için burada değiliz. 360 00:28:22,534 --> 00:28:24,661 - Temas kurdular. - Harika. 361 00:28:35,505 --> 00:28:38,133 - Eller havaya! - Kıpırdama! 362 00:28:38,217 --> 00:28:39,617 Eller havaya! Eller havaya! 363 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 Jo, günün nasıl? 364 00:28:44,932 --> 00:28:46,058 O hangi cehennemde? 365 00:28:51,647 --> 00:28:52,648 Bok. 366 00:28:55,651 --> 00:28:56,651 Yerde kal. 367 00:29:48,829 --> 00:29:49,955 Hadi gidelim. 368 00:29:53,542 --> 00:29:54,376 Nerede o? 369 00:29:54,459 --> 00:29:56,646 Şu anda tamamlanıyor buraya gönderildiği görev. 370 00:29:56,670 --> 00:29:58,046 - Sana söylemiştim... -Andrew Graham 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,674 Birinci derece cinayetle suçlanacak ve hapishaneye gönderildi, 372 00:30:00,757 --> 00:30:02,843 Seni temin ederim, işi bittikten hemen sonra. 373 00:30:02,926 --> 00:30:05,012 - Halk paniğe kapılıyor. - Bu kimin hatası? 374 00:30:05,262 --> 00:30:08,056 Eğer onu dışarı çıkarmasaydık, koruyacak hiçbir halk olmayacaktı. 375 00:30:08,682 --> 00:30:09,682 Ne? 376 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 Ne olacak? 377 00:30:11,893 --> 00:30:13,854 Silahlarınızı indirin, size anlatacağız. 378 00:30:16,106 --> 00:30:17,691 Jo, sanırım bizi hallettin. 379 00:30:25,741 --> 00:30:26,759 Bundan yirmi yıl sonra, 380 00:30:26,783 --> 00:30:28,493 son derece gelişmiş alternatif enerji kaynağı 381 00:30:28,577 --> 00:30:30,370 öngörülemeyen bir gama ışını patlamasına neden olur 382 00:30:30,454 --> 00:30:33,081 1,4 milyar insanı öldüren saatler içinde. 383 00:30:33,749 --> 00:30:36,251 Avrupa'nın çoğunun yok olduğunu hayal edin bir öğleden sonra. 384 00:30:36,918 --> 00:30:39,129 İlk patlamadan sağ kurtulanlar sonunda ölmek 385 00:30:39,212 --> 00:30:40,839 ozon tabakası sıyrıldığında. 386 00:30:40,922 --> 00:30:43,133 Bundan geri dönüş yok. 387 00:30:43,717 --> 00:30:45,177 Ne tür bir enerji kaynağı? 388 00:30:45,427 --> 00:30:48,430 - Buna tekillik motoru deniyor. - Bu da ne? 389 00:30:49,431 --> 00:30:51,558 Tamam aşkım. 390 00:30:51,767 --> 00:30:54,353 Bir nükleer santral yüzde 0,08 verimlidir. 391 00:30:54,936 --> 00:30:58,190 Güneşin çekirdeği bir düzendir büyüklüğü yüzde 0,7'den daha büyük. 392 00:30:58,899 --> 00:31:00,335 Ancak dönme hareketini kullanarak 393 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 yerçekimsel tekilliğin, teorik olarak, 394 00:31:03,278 --> 00:31:06,323 bir güç kaynağı sağlar bu yüzde 29 verimlidir. 395 00:31:07,324 --> 00:31:08,658 İsa aşkına. 396 00:31:09,451 --> 00:31:11,370 Bu medeniyetin sonunu getiren bir olay. 397 00:31:12,329 --> 00:31:13,455 Tamam aşkım. 398 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 Neden bugün? 399 00:31:15,832 --> 00:31:20,545 Gezginler öncelikli olarak 21'inci bölgeye gönderildi Helios 685 adlı asteroidi durdurmak için 400 00:31:20,629 --> 00:31:22,381 doğu sahilini yok etmekten. 401 00:31:22,464 --> 00:31:23,382 Bunu biz yaptık. 402 00:31:23,465 --> 00:31:25,777 Bu yüzden insanlar hayatta kaldı aksi takdirde kim ölürdü. 403 00:31:25,801 --> 00:31:30,013 İki fizikçi de dahil Amanda Myers ve Samantha Burns, 404 00:31:30,097 --> 00:31:32,177 tekillik motorunun patentini kim aldı 11 ay sonra. 405 00:31:33,850 --> 00:31:35,977 On bir ay mı, MacLaren? 406 00:31:36,061 --> 00:31:38,772 Bugün onların araştırma günü yayınlanmak üzere kabul edildi. 407 00:31:38,855 --> 00:31:39,898 Bunun olmasına izin veremeyiz. 408 00:31:39,981 --> 00:31:41,483 Yani onlara suikast düzenliyorsun. 409 00:31:41,566 --> 00:31:42,943 Ne? Hayır. 410 00:31:43,026 --> 00:31:47,114 Sadece az sayıda insan, geçmiş veya gelecek, matematiği tam olarak anlayın. 411 00:31:47,197 --> 00:31:48,532 Bu yüzden Andrew olmalı. 412 00:31:48,615 --> 00:31:50,492 Yasal olarak yapabilecek biri onlara açıkla 413 00:31:50,575 --> 00:31:53,578 neden multi milyar dolarları var, Nobel ödüllü atılım 414 00:31:53,662 --> 00:31:55,539 aslında gerçekten kötü bir fikir. 415 00:31:56,331 --> 00:31:58,500 - Carly, orada işler nasıl gidiyor? - Yakında yapılması gerekiyor. 416 00:31:59,334 --> 00:32:02,587 Sana söyledim, görev her şeyden önce gelir. 417 00:32:05,549 --> 00:32:08,343 Marcy, kapıyı aç! 418 00:32:10,804 --> 00:32:12,931 - Kim o? - Bu Jeff! Kapıyı aç. 419 00:32:17,436 --> 00:32:20,105 - Aman Tanrım, ne oldu? - Marcy nerede? Bir doktora ihtiyacım var. 420 00:32:20,188 --> 00:32:22,899 Tanrım, bu büyük bir silah. 421 00:32:24,151 --> 00:32:25,920 - Tamam, kanıyor. - Dinle, açıklamaya vaktim yok. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,737 - Nerede o? - Marcy işte. 423 00:32:27,821 --> 00:32:29,823 Bok. Dinle. Bana bir havlu falan getir. 424 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 Evet, havlu. Sağ. 425 00:32:31,450 --> 00:32:33,170 baskı kurmam lazım bu yaranın üzerinde. 426 00:32:34,578 --> 00:32:36,722 Hey, tıbbi bir çantası olmalı buralarda bir yerde. 427 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 Malzemeler, herhangi bir şey. 428 00:32:38,165 --> 00:32:40,393 - Marcy hakkında nasıl bu kadar çok şey biliyorsun? - Birlikte çalışıyoruz. 429 00:32:40,417 --> 00:32:41,251 FBI'dan mısın? 430 00:32:41,418 --> 00:32:43,295 David! Eşyalarının nerede olduğunu biliyor musun, bilmiyor musun? 431 00:32:43,378 --> 00:32:45,630 Evet, evet. Dolapta bir tıbbi çantası var. 432 00:32:47,174 --> 00:32:48,174 Buldum. 433 00:32:48,216 --> 00:32:50,736 Orada bir otomatik enjektör olmalı. Küçük bir durumda. 434 00:32:51,720 --> 00:32:54,681 - Ha. Ben... - Ver bana... 435 00:32:56,725 --> 00:32:58,828 Sorun şu ki, hiçbir şeyden bahsetmedi ikinizin birlikte çalışmasıyla ilgili. 436 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 Daha sonra açıklayacağım. 437 00:33:03,773 --> 00:33:05,692 - Neredeyiz? - Ona ne verdin? 438 00:33:05,775 --> 00:33:08,815 Kanındaki nanitler başarısızlığa uğruyordu. Buraya nörostimülatör almaya geldim. 439 00:33:09,321 --> 00:33:11,215 - Hareket edebilir misin? - Bence de. 440 00:33:11,239 --> 00:33:12,365 Tamam aşkım. 441 00:33:12,699 --> 00:33:14,159 Nörostimülatör nedir? 442 00:33:15,952 --> 00:33:17,871 HAYIR? Tamam aşkım. 443 00:33:18,622 --> 00:33:19,942 Hey David, silah tutabilir misin? 444 00:33:20,290 --> 00:33:22,209 - Üzgünüm? - Bir silah. Ateş edebilir misin? 445 00:33:22,459 --> 00:33:24,836 Evet. Evet. Marcy bana öğretti. Neden? 446 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Desteğe ihtiyacım var. 447 00:33:26,505 --> 00:33:28,673 Ben? Sizce de öyle değil mi? aramamız mı gerekiyor...? 448 00:33:28,757 --> 00:33:30,175 David, bu Marcy'yi de kapsıyor. 449 00:33:31,092 --> 00:33:33,553 Şu anda yardımına ihtiyacım var. 450 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Tamam aşkım. 451 00:33:35,263 --> 00:33:36,264 Tamam aşkım. 452 00:33:46,316 --> 00:33:48,193 Dinle. 453 00:33:48,777 --> 00:33:50,904 Ben sana söylemediğim sürece kimseye ateş etme. 454 00:33:51,154 --> 00:33:52,154 Aman Tanrım, hayır. 455 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 Hadi. 456 00:34:01,706 --> 00:34:04,143 Bu da yine geri dönüyor birleşen tekilliğe 457 00:34:04,167 --> 00:34:05,919 ve bir gama ışını patlaması üretiyor. 458 00:34:07,212 --> 00:34:09,631 dışarıda bu daraltıcı model parametresi. 459 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 Şimdi gitmek zorundayım. 460 00:34:34,781 --> 00:34:36,408 Çok üzgünüm. 461 00:34:38,201 --> 00:34:40,281 hala anlamıyorum İşimizi nasıl biliyordun? 462 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 Ne yazık ki, bu bilgi gizlidir. 463 00:34:45,000 --> 00:34:47,836 Şimdi önemli olan bunun ilerlemesini engelleyecek misin? 464 00:34:49,337 --> 00:34:50,337 Elbette. 465 00:34:51,423 --> 00:34:52,423 Peki Amanda? 466 00:34:54,301 --> 00:34:58,305 Ona doğru matematiği gösterdiğimde, anlayacaktır. 467 00:35:07,480 --> 00:35:09,899 Yeni Protokol 5'imin zamanı geldi, değil mi? 468 00:35:10,692 --> 00:35:12,611 Seni şimdi tutuklamak zorundayım. 469 00:35:13,236 --> 00:35:16,990 Görevim bitti. Bunlar... Bunlara gerek olmayacak. 470 00:35:20,702 --> 00:35:22,329 Evet, adam az önce dünyayı kurtardı. 471 00:35:22,912 --> 00:35:24,998 Neden yapmıyoruz? birbirimize küçük bir iyilik? 472 00:35:31,546 --> 00:35:34,132 Dünyada tek bir arşiv yok güvenli hattına cevap verdi. 473 00:35:34,549 --> 00:35:35,634 Dünya mı? 474 00:35:35,717 --> 00:35:38,362 Bu da iyi bir şans olduğu anlamına geliyor diğer arşivciler de kaçırıldı. 475 00:35:38,386 --> 00:35:40,906 - Kaçan sadece benim. - Diğerlerinin konuşacağından korkuyorsun. 476 00:35:40,930 --> 00:35:42,098 Yapmadığımdan emin olamam. 477 00:35:42,766 --> 00:35:45,226 Arşivi taşımamız gerekiyor. Takviye çağıracağım. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,774 Bu A-18. Bir protokolüm var Bu koordinatlarda Epsilon acil durumu. 479 00:36:03,870 --> 00:36:05,973 - Bana neler olduğunu anlatmalısın. - Bir dakika sonra. 480 00:36:05,997 --> 00:36:08,375 Şimdi Jeff, yoksa polisi arayacağım. 481 00:36:09,459 --> 00:36:11,002 Telefonumu bana geri verir vermez. 482 00:36:12,003 --> 00:36:14,440 Eğer sana söyleseydim ne derdin? uygarlığın geleceğini veriyoruz 483 00:36:14,464 --> 00:36:15,464 savaşma şansı var mı? 484 00:36:17,258 --> 00:36:18,259 Yoldalar. 485 00:36:19,052 --> 00:36:20,132 Onu arşive sokun. 486 00:36:20,762 --> 00:36:22,013 - Hangi arşiv? - Gitmek. 487 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 - Şimdi! Şimdi! - Hadi gidelim David! 488 00:36:38,029 --> 00:36:40,490 Burası eskiden Ben çocukken bir paten pistiydi. 489 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 Bunu görmek için iznimin olması gerekmez mi? 490 00:37:02,595 --> 00:37:04,931 Peki, hiçbir durumda değilsin şu an kan vermek üzereyim. 491 00:37:05,014 --> 00:37:06,683 Masanın altında bazı vakalar var. 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,978 Bütün kanı onlara doldur. Hazır olmalıyız 493 00:37:09,018 --> 00:37:11,498 onları yedekleme sitesine taşımak için takviye kuvvetleri geldiğinde. 494 00:37:11,563 --> 00:37:14,733 Hiçbir yere kan taşımıyoruz tıbbi yardım alana kadar. 495 00:37:14,816 --> 00:37:15,942 Bu sadece kan değil. 496 00:37:16,401 --> 00:37:18,486 Genetik olarak depolanmış, tarihsel bilgi 497 00:37:18,570 --> 00:37:20,530 Nanitler tarafından DNA'ya kodlanır. 498 00:37:20,989 --> 00:37:23,491 Gelecek böyle karşılanır geçmişten gelen yeni bilgiler. 499 00:37:27,829 --> 00:37:28,829 Tamam aşkım. 500 00:37:30,832 --> 00:37:32,832 Ne yapıyorum ben? 501 00:37:33,543 --> 00:37:34,543 Bu çılgınlık. 502 00:37:43,136 --> 00:37:45,305 Grup uzlaşmaya varmış olabilir diğer arşivler. 503 00:37:45,388 --> 00:37:48,391 Eğer bunu korumazsak, Yönetmen kör olacak. 504 00:37:48,475 --> 00:37:51,895 Tamam aşkım. Dışarı çıkacağım, 911'i hızlı bir şekilde arayacağım. 505 00:37:51,978 --> 00:37:54,439 ve sonra... ve sonra yapacağız kan bağışınız. Tamam aşkım? 506 00:37:57,942 --> 00:38:00,570 - Tanrım. - Bunlar benim takviyelerim. 507 00:38:01,404 --> 00:38:02,548 Jeff'e ne dersin? Sizce o...? 508 00:38:02,572 --> 00:38:05,412 David, kanı kutulara doldur. Alabildiğimiz kadarını almamız lazım. 509 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 Tamam aşkım. 510 00:38:13,833 --> 00:38:16,336 İyiyim. Buna ne diyorsunuz? 511 00:38:17,003 --> 00:38:18,003 Bu bir sosisli sandviç. 512 00:38:18,254 --> 00:38:19,923 Köpek. İlginç. 513 00:38:20,173 --> 00:38:21,966 - Köpek değil. - Köpek değil. 514 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 Yani... 515 00:38:24,052 --> 00:38:25,052 Bu... 516 00:38:26,930 --> 00:38:28,598 Aslında... 517 00:38:31,351 --> 00:38:32,351 Aa. 518 00:38:36,231 --> 00:38:37,273 Yanlış bir şey mi söyledim? 519 00:38:40,985 --> 00:38:44,823 Hiç de değil Andrew. Sen iyisin. 520 00:38:48,284 --> 00:38:49,369 Sadece... 521 00:38:50,161 --> 00:38:51,204 Bitirmesine izin ver. 522 00:38:53,289 --> 00:38:54,541 Ah. 523 00:39:10,223 --> 00:39:12,350 Hey. Üzgünüm, çok geciktim. 524 00:39:16,980 --> 00:39:17,981 David mi? 525 00:39:42,130 --> 00:39:44,942 Sanırım atış durduruldu. Belki dışarı çıkıp bir sinyal alabiliriz. 526 00:39:44,966 --> 00:39:46,009 İyi. 527 00:39:46,092 --> 00:39:47,692 Takviye kuvvetler ne yapacağını bilecek. 528 00:39:50,763 --> 00:39:52,563 Bu son çanta en son güncellemeyi içerir. 529 00:40:21,878 --> 00:40:24,315 Merhaba, ben David Mailer. Lütfen mesaj bırakın. 530 00:40:35,308 --> 00:40:38,269 - Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama Trevor haklı. - Hangi konuda doğru? 531 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 Yürüyüşe çıkmak ruha iyi gelir. 532 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 O yaşlı ve bilge, bizim Trevor'umuz. 533 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Evet öyle. 534 00:40:48,696 --> 00:40:51,282 - Kahve içmek ister misin? - Yine mi tuhaflaştırıyorsun? 535 00:40:51,824 --> 00:40:53,993 Hayır, ben-ben sadece... 536 00:41:08,424 --> 00:41:09,509 Philip. 537 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 Philip! 538 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 Ne? 539 00:41:14,013 --> 00:41:15,807 Londra'da nükleer patlama yaşandı.